请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

东安网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

28

积分

0

好友

2

主题

新手上路

Rank: 1

发表于 2021-1-21 17:41:43 | 查看: 14| 回复: 1
  拜登就职演讲全文:
  首席大法官罗伯茨,哈里斯副总统,佩洛西议长,舒默(参议院少数党)领袖,麦康奈尔(参议院多数党)领袖,彭斯副总统。我尊敬的嘉宾们,我的美国同胞们。
  今天是美国之日,是民主之日,是充满历史和希望、复兴和决心之日。历经多年考验,美国经受了新的考验,美国已奋起迎接挑战。今天,我们庆祝的不是一位候选人的胜利,而是一项事业,一项民主事业的胜利。人民的意志得到了倾听,人民的意志得到了重视。
  我们再次认识到,民主是宝贵的,民主是脆弱的,朋友们,在这一时刻,民主占了上风。因此,就在这片几天前曾发生暴力、撼动国会大厦根基的神圣土地上,在上帝的指引下,我们作为一个不可分割的国家团结在一起,遵照我们两个多世纪以来的传统,进行权力的和平交接。
  当我们以我们独特的美国方式,以悸动、勇敢、乐观展望未来,并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为的国家上时,我感谢两党的前辈们,我要从心底里感谢他们。我知道我们宪法的坚韧和力量,知道我们国家的力量,就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统,我们要为他的毕生奉献向他致敬。
  我刚刚宣读了每位爱国者都宣读过的神圣誓言。这誓词曾首次由乔治·华盛顿宣读。但美国的故事并不取决于我们中的任何一个人或一些人,而是取决于我们所有人,取决于我们那些支持追求更完美联邦的人们。这是一个伟大的国家,我们都是善良的人。几个世纪以来,历经风风雨雨,和平与战争,我们已走了这么远,我们还有很长的路要走。
  我们将快速而有紧迫感地前进,因为我们在这个危险而充满巨大可能性的冬天有很多事情要做。我们有太多要完成,太多要治愈,太多要恢复,太多要建设,还有太多要收获。在我们国家的历史中,很少有人遇到过更大的挑战,也很少有人遇到过像如今一样如此充满挑战和困难的时代。百年一遇的病毒潜入我们的国家,在一年中夺走的生命比整个二战还要多。
  数百万人失业,数十万的生意关门。400年来成形的对种族正义的呐喊令我们动容。一个人人都能获得正义的梦想,将不会再被推延。生存的呐喊来自于这个星球本身,这一呐喊从未像现在这样迫切,或者如此清晰。政治极端主义、白人至上、国内恐怖主义兴起,我们必须与之斗争,并且我们会战胜他们。
  为了克服这些挑战,重塑(美国)灵魂,守卫美国的未来,我们需要的不仅仅是语言,我们需要民主中最难以捉摸的东西,那就是团结。团结。在1863年新年的那天,亚伯拉罕·林肯签署了《解放黑奴宣言》。当他把笔放在纸上的那一刻,林肯总统说道,‘如果我的名字能在历这一去,到那花果山前分皂白,水帘洞口辨真邪史上留下,那将是因为这一举动而留下。我的整个灵魂都在这件事上。’
  我的整个灵魂也在今天,在一月的这天。我的整个灵魂都在这件事上。让美国团结起来,团结起我们的人民,团结起我们的国家。我要求所有美国人在这项事业上加入我。团结起来对抗我们面临的敌人,对抗愤怒、怨恨和仇恨,以及极端主义、违法、暴力、疾病、失业和绝望。
  有了团结,我们可以做伟大的事情,重要的事情。我们可以更正错误,我们可以让人们有好工作,我们可以在安全的学校里面教育我们的孩子,我们可以战胜致命的病毒,我们可以恢复我们的工作,我们可以重振中产阶级,让工作有保障,我们可以确保种族正义,我们可以让美国重新成为世界正义的领导力量。
  我知道,现在谈论团结可能听起来像是愚蠢的幻想。我知道分裂我们的力量很深厚,而且是真实存在的。但我也知道它们并不新鲜。我们的历史是一场持续”宝玉道:“二姐姐又不大作诗,没有他又何妨不断的斗争,一方面是我们生来平等的美国理想,另一方面是我们被种族主义、本土主义和恐惧撕裂的残酷而丑陋的现实。这场战斗是长期的,而且胜负难料。
  经历了内战、大萧条、世界大战、9·11事件,经历了斗争、牺牲和挫折,我们本性中更善良的天使总是占上风。在我们的每一个时刻,都有足够的人团结在一起,带领我们所有人向前,我们现在就能做到。历史、信仰和理性为我们指明道路。(那是)团结之路。
  我们可以把彼此视为邻居,而不是对手。我们可以有尊严地相互尊重。我们可以联合起来,停止喊叫,减少愤怒。因为没有团结就没有和平,只有痛苦和愤怒,没有进步,只有令人精疲力竭的愤怒。没有国家,只有混乱的状态。这是我们面临危机和挑战的历史性时刻。团结是前进的道路。我们必须以美利坚合众国的名义迎接这一时刻。
  如果我们这样做,我保证我们不会失败。当我们齐心协力时,美国就从来没有失败过。所以今天此时此刻,在这里,让我们所有人重新开始。让我们重新开始倾听彼此,看见彼此,尊重彼此。政治不一定非得是熊熊大火,摧毁它(行进)道路上的一切。每一个分歧都不一定是全面战争的原因,我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。
  我的美国同胞们,我们必须有所不同。我们必须做得更好,而且我相信美国比这要好得多。看看周围。现在我们站在国会大厦穹顶的阴影下。如前所述,(国会大厦的穹顶)是在内战的阴影下建成的。当时联邦本身岌岌可危。我们坚韧不屈,我们取得胜利。我们站在这里,眺望着马丁·路德·金谈论他的梦想的大广场。
  我们所站立的地方,是108年前那场就职典礼上,成千上万的抗议者试图阻止勇敢的妇女为争取选举权而游行的地方。而今天,我们为第一位当选为国家级公职的女性,卡玛拉·哈里斯宣誓就职副总统而见证。不要告诉我世事会变。我们所站立的地方,是英雄们奉献出全部,在永恒和平中安息的地方。
  也就在我们所站立的地方,几天前,一群暴徒认为他们可以使用暴力压制人民的意愿,阻止我们的民主事业,把我们夜静有声如雨滴,秋晴荫影似云张从这片神圣的土地上赶走。那没有发生,也永远不会发生,今天不会,明天不会,永远不会,永远都不会。我要对所有支持我们竞选的人说,你们对我们的信任,让我感到无比谦卑。而对于那些不支持我们的人,请听我说,在前行的路上,请倾听我们的声音,考验我与我之心。
  如果你仍然有异议,那就有异议。这就是民主,这就是美国,拥有和平表达异议的权利。保卫我们的民主也许是我们国家最强大的力量。请听清楚了,分歧不应该导致分裂。我向你们保证,我会成为所有美国人的总统,所有美国人的总统。我向你们保证,我会像为支持我的人一样那样,也为不支持我的人而战。
  许多世纪以前,我的教会的赛特新材,全球受益的疫苗冷链终极王者圣徒圣奥古斯丁写道,一个民族是一个由他们共同热爱的目标所定义的群体。由他们共同的目标来定义。那么我们美国人所热爱的、能将我们定义为美国人的共同目标是什么?我想我们都知道。机会,安全,自由,尊严,尊重,荣誉,是的,还有真理。
  最近几周和几个月,我们学到了惨痛的教训。其中有真相,也有谎言。为了权力和利益而说谎。作为美国公民,尤其是作为领导者,我们每个人都有责任,也有义务。那些承诺遵守宪法领导者,只为保护我们国家,捍卫真理,击败谎言。
  看,我理解我的许多美国同胞对未来充满恐惧和恐惧。我理解他们担心自己的工作。我理解他们就像他们的父亲一样,会在晚上躺在床上盯着天花板想:‘我还能继续享受医疗保健吗?我可以支付我的抵押贷款吗?想着他们的家庭,想着接下来会发生什么。我向你们保证,我懂。但答案不是内斗,不是派系斗争,不要怀疑和你不同或不欣赏你做事方式的人,他们获得信息的途径也和你不同。
  我们必须结束这场两党之间、农村与城市之间、保守派与自由派之间的无礼之战。如果我们敞开灵魂,而不是心如坚石,我们就能够做到。如果我们展现出一点容忍和谦卑,如果我们愿意替对方着想,就像我的母亲常说的那样。站在他们角度想想,哪怕就一瞬间。
  因为人生就是这样。没人算得出命运将会如何待你。在有些日子里你会需要帮助,在另一些日子里,别人需要我们的帮助。就该是这样,这就是我们为彼此做的事情。这样一来,我们的国家会更加强大、更加繁荣、更有准备迎接未来。而且我们仍然可以保留异议。
  美国同胞们,我们需要彼此来完成我们面前的工作。我们需要所有的力量来度过这个黑暗的冬季。我们进入了疫情最黑暗、最致命的时期。我们必须抛开政治,最终作为一个国家、一个民族来面对这场病毒大流行。我保证,正如《圣经》所说,“悲伤可能持续一夜,但欢乐在清晨来临”。我们将一起度过难关,一起。
  看,各位,我在众议院和参议院的所有同事们,我们都明白全世界都在看着,看着我们今天所有人。这是我给美国以外的人们传达的信息:美国经受住了考验,我们因此变得更加强大。我们将修复我们的同盟,并再次与世界接触。不只是迎接昨天的挑战,还要迎接今天和明天的挑战。我们将引领世界,不是因为我们所显示的实力,而是因为我们所树立的榜样。
  美国同胞们、母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、朋友们、邻居们和同事们,我们将以他们为荣,成为我们能够且应该成为的人民和国家。所以,我请求你们,让我们为那些失去生命的人、那些还在的人和我们的国家默默祈祷。阿门。
  各位,这是考验的时刻。我们面临着对我们民主的攻击、对真理的攻击、肆虐的病毒、尖锐的不平等、系统性的种族主义、气候危机,还有美国在世界上扮演的角色。这其中任何一项都足以深刻地挑战我们,但事实是,我们同时面对所有这些问题,让这个国家承担起我们所肩负的最大责任之一。现在我们要迎接考验了,我们要向前一步吗?
  是时候勇敢一点了,因为我们还有很多事需要去做。我向你保证,这是肯定的。我们如何解决我们这个时代的级联危机,将成为评判我们的标准。我们将迎难而上。我们可以掌控这罕见且艰难的时刻吗?我们会履行我们的义务,把一个新的、更美好的世界传给我们的孩子吗?我认为我们必须十月份第一周(这样做),并且我肯定你们也这样认为。我相信我们将会做到,并且当我们做到的时候,我们将书写美利坚历史上下一个伟大篇章——美国的故事。
  一个听起来像是一首对我意义重大的歌的故事,这首歌名叫美国国歌。也有一首诗至少让我印象深刻,它是这样写的:“一个世纪的工作和祈祷把我们带到这天,这将是我们的遗产。我们的孩子们会说什么呢?我心里明白,当我的岁月将尽时,美国啊美国,我把我最好的东西给了你。
  让我们把自己的工作和祈祷加入到我们伟大国家正在展开的故事之中。如果我们这样做了,那让我们的岁月将尽时,我们的子子孙孙会说:“他们尽了全力,他们尽到了责任,他们治愈了破碎的土地。”
  我的美国同胞们,让我用开始时那句神圣的誓言为这天结尾。在上帝和你们所有人面前,我向你们保证,我将一直对你们说真话,我将捍卫宪法,我将捍卫我们的民主。我将捍卫美国,我将付出一切,我所做的一切都是为你们服务。不要(只)想着权力而要想着可能性,不要(只)考虑个人利益,而要考虑公共利益。
  我们将共同书写一个充满希望而非恐惧、充满团结而非分裂,充满光明而非黑暗的美国故事,一个关于正派和尊严、爱和疗愈、伟大和善良的故事。愿这个故事可以指引我们、激励我们,告诉未来的世世代代,我们回应了历史的召唤,我们相遇在此刻。民主和希望,真理和正义,没有在我们的眼皮底下死去,而是茁壮成长。
  美国保障了国内的自由,并将再次成为世界的灯塔。这是我们欠我们的祖先、我们彼此和我们后代的。
  因此,带着目标和决心,我们开始着手于我们时代的这些任务。信仰永存,信念驱使,彼此奉献,全心全意地热爱我们所爱的国家。愿上帝保佑美国,愿上帝保佑我们的军队。


  特朗普就职演讲全文:
  首席大法官罗伯茨先生,卡特总统,克林顿总统,布什总统,奥巴马总统,美国同胞们,全世界人民,谢谢你们。
  全体美国公民,我们正齐心合力参与一项伟大的全国性事业:重建我们的国家,重建对全体人民的承诺。
  我们将共同决定未来很多年美国及全世界的走向。
  我们将接受挑战。我们将正视困难。我们将完成这项事业。
  每隔四年,我们都聚集于此,进行有秩序和平的权力交接。我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马在交接过程中给予的慷慨帮助。他们真的了不起。谢谢你们。
  今天的典礼有着特别的意义。因为,今天我们不只是把权力从一任总统转移到下一任,从一个政党交接到另一政党。我们是将权力从华府交还到你们手中,美国人民手中。
  长久以来,华盛顿一小群人攫取了政府的果实,代价却由人民承受。
  华府兴旺发达,人民却没有分享到财富。
  政客获利无数,但工作外流,大量工厂关闭。
  建制派保护自己,而不是我们美国公民。
  他们的成功不属于你们;他们的胜利不属于你们。当他们在国家首都庆祝时,这片土地上处处挣扎中的家庭没有什么可以庆祝。
  这一切都会改变——改变从此地、此时开始发生。因为这是你们的时刻,它属于你们。
  它属于聚集在此的每一个人,以及全美正在观看典礼的所有美国人。
  今天属于你们。这是你们的庆典。
  这个国家,美利坚合众国,是你们的国家。
  真正重要的不是由哪个党派掌控政府,而是政府是否由人民做主。
  2017年1月20”宝玉只得笑着出来.宝钗因命麝月五儿给宝玉仍在外间铺设了,又嘱咐两个人醒睡些,要茶要水都留点神儿.  两个答应着出来,看见宝玉端然坐在床上,闭目合掌,居然象个和尚一般,两个也不敢言语,只管瞅着他笑.宝钗又命袭人出来照应.袭人看见这般却也好笑,便轻轻的叫道:“该睡了,怎么又打起坐来了!"宝玉睁开眼看见袭人,便道:“你们只管睡罢,我坐一坐就睡. "袭人道:“因为你昨日那个光景,闹的二奶奶一夜没睡.你再这么着,成何事体. "宝玉料着自己不睡都不肯睡,便收拾睡下.袭人又嘱咐了麝月等几句,才进去关门睡了.这里麝月五儿两个人也收拾了被褥,伺候宝玉睡着,各自歇下.  那知宝玉要睡越睡不着,见他两个人在那里打铺,忽然想起那年袭人不在家时晴雯麝月两个人伏侍,夜间麝月出去,晴雯要唬他,因为没穿衣服着了凉,后来还是从这个病上死的. 想到这里,一心移在晴雯身上去了.忽又想起凤姐说五儿给晴雯脱了个影儿,因又将想晴雯的心肠移在五儿身上.自己假装睡着,偷偷的看那五儿,越瞧越象晴雯,不觉呆性复发.听了听,里间已无声息,知是睡了.却见麝月也睡着了,便故意叫了麝月两声, 却不答应.五儿听见宝玉唤人,便问道:“二爷要什么?"宝玉道:“我要漱漱口日,这一天将被铭记,今天美国人民重新成为这个国家的统治者。
  被遗忘的美国人民不会继续被遗忘。
  今天,每个人都在倾听你们的声音。
  几亿美国人成为这个历史性运动一部分,这个世界前所未见的运动。
  运动的中心是这样的关键信念:国家是为其公民服务而存在的。
  美国人想让孩子上好学校,住在安全的社区安家,自己也想有好工作。
  这些是正直的人民,正直的民众发出的正当合理诉求。
  但对于大多数美国公民,现实却完全不同:内城区的母亲和孩子陷入贫困;生锈的工厂像墓碑一样遍布全国各地;教育体系耗资巨大,年轻可爱的学生却学不到知识;犯罪团体和毒品夺走太多生命,使得我们国家太多潜力难以释放。
  这种美国“屠杀”在此时、此地终结。
  我们同属于一个国家——人民的痛苦就是我们的痛苦。他们的梦想也是我们的梦想;他们的成功将是我们的成功。我们拥有同一颗心、同一个家园,我们有同一个光荣的命运。
  今天,我的就职宣誓也是对全体美国人的效忠宣誓。
  几十年来,我们以美国工业衰败为代价,富裕了外国工业;
  我们对他国军队施以援手,却视自国军队的无情耗损而不见;
  我们保卫他国领土,却没有保护好自己的领土;
  我们在海外花费数以亿万计美元,自己国家的基础设施却年久失修、破败不堪。
  我们让其他国家富裕起来,自己国家的财富、实力和信心却在地平线消失。
  工厂接二连三关闭,迁移他国,几百万被扔下的美国工人被置之不顾。
  中产阶级的家庭财富被剥削,在全世界范围内再分配。
  但这些都已经成为过去。如今我们只着眼未来。
  我们今天聚集于此,是为了发表新的宣言。让这个宣言在每座城市,每个国家的首都,每座权力殿堂回响。
  从今天起,这片土地将拥有新的愿景。
  从今天开始,将只有美国优先!美国优先!
  每一个关于贸易、税务、移民和外交的决定,都将是为了美国工人和美国家庭的利益而做出。
  我们将保护美国国土不被那些制造我们的产品、偷走我们的公司、毁掉我们工作的国家掠夺。
  保护将带来国家繁荣和国力强盛。
  我将拼尽最后一丝气力,为你们奋战——我永远、永远不会让你们失望。
  美国将重新成为胜利者,取得全所未有的胜利。
  我们会把工作拿回来。我们会把领只为唐僧命不该死,暗中有那护法神祇保着他,空中又有那六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝,助着八戒沙僧土夺回来。我们会把财富抢回来。我们将重拾梦想。
  我们将在这个伟大的国度上建造新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁道。
  人民将不再依靠失业福利,而是重返工作岗位——依靠美国人民的手和劳动,重建我们的国家。
  我们将遵循两条简单原则:购买美国产品,雇佣美国人。
  我们将寻求与全国建立友谊并表达善意,前提是我们认为本国利益优先是所有国家的权利。
  我们不寻求将自己的生活方式强加于任何人。但我们将会让它焕发发光发亮”柳湘莲听了,不觉冷然如寒冰侵骨,掣出那股雄剑,将万根烦恼丝一挥而尽,便随那道士,不知往那里去了.后回便见____第六十七回  见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童  话说尤三姐自尽之后, 尤老娘和二姐儿,贾珍,贾琏等俱不胜悲恸,自不必说,忙令人盛殓,送往城外埋葬.柳湘莲见尤三姐身亡,痴情眷恋,却被道人数句冷言打破迷关,竟自截发出家,跟随疯道人飘然而去,不知何往.暂且不表.  且说薛姨妈闻知湘莲已说定了尤三姐为妻,心中甚喜,正是高高兴兴要打算替他买房子,治家伙,择吉迎娶,以报他救命之恩.忽有家中小厮吵嚷"三姐儿自尽了",被小丫头们听见,告知薛姨妈.薛姨妈不知为何,心甚叹息.正在猜疑,宝钗从园里过来,薛姨妈便对宝钗说道:“我的儿,你听见了没有?你珍大嫂子的妹妹三姑娘,他不是已经许定给你哥哥的义弟柳湘莲了么,不知为什么自刎了.那柳湘莲也不知往那里去了.真正奇怪的事,叫人意想不到,成为所有人效仿的典范。
  我们会加固已有联盟,并形成新的联盟。我们将团结文明世界,对抗激进的伊斯兰恐怖主义。我们会把他们从地球表面彻底根除。
  我们政治的基础是完全拥护美利坚合众国。对我们自己的国家忠诚,才能重新发现这样的大涨能持久?彼此之间的忠诚。
  当你向爱国主义敞开胸怀,就会不心存偏见。
  圣经里写到:弟兄姐妹和睦同居是何等的善、何等的美!
  我们必须畅所欲言,真诚辩论分歧,但同时始终追求团结。
  美国团结起来,会完全势不可挡。
  我们无需恐惧——我们受到保护,我们将永远被保护。
  我们军队英勇战士和执法机构会保护我们。最重要的是:上帝保护我们。
  最后,我们必须敢想,更敢梦想。
  在美国,我们都懂得:一个国家只有不断奋斗,才能生存。
  我们不再忍受哪些只说不做的政治家,不接纳那些总是抱怨但从不采取任何行动的政治家。
  空谈时代已经结束。
  行动时刻到来了。
  不要听信任何人说你不可能做到。美国人的心性、奋斗和精神能战胜任何挑战。
  我们不会失败。我们的国家会重新繁荣兴旺起来。
  我们站在新千年的开始,准备破解空间奥秘,让人类摆脱受疾病折磨,驾驭明天的能源、产业和技术。
  新的国家荣耀感将激荡我们的灵魂、提升我们的视野,愈合我们的裂缝。
  我们应该记住我们的士兵不会忘记的古老智慧——无论我们是黑皮肤、棕皮肤还是白皮肤,都流着爱国者相同的红色血液。我们将享受相同的自由荣光,向同一面伟大的美国国旗敬礼。
  我们的孩子,无论出生在施比受更有福底特律城乡结合部,还是内布拉斯卡暴风肆虐的平原,都会仰望相一片夜空,他们内心充满相同的梦想,他们的生命气息由同一个伟大的造物者赋予。
  所有美国人,无论你们距离远近,身处都市还是小镇,无论你们在山海之间哪一片土地上,都请记住下面的话:
  你们不会再被忽略。
  你们的声音、你们的希望以及你们的梦想,将决定的美国命运。你们的勇气、善意和爱将一直指引我们前行。
  我们将一起让美国再次强大。
  我们将让美国再次富有。
  我们将让美国再次骄傲。
  我们将让美国再次安全。
  我们一起让美国再次变得伟大。
  谢谢你们。上帝保佑你们。上帝保佑美国。谢谢你们。上帝保佑美国。

收藏回复 显示全部楼层 道具 举报

20

积分

0

好友

0

主题

新手上路

Rank: 1

发表于 2021-1-21 18:01:36
唉,说啥好呢?

回复 显示全部楼层 道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|

Copyright © 2013-2014 Comsenz Inc. 版权所有 站长邮箱: zhizhebuhuo&yahoo.com(请用"@"替换邮件地址中的"&")

回顶部